ABARTH RACING LEAGUE

[curly]

HOLA MI NOMBRE ES DANIEL SOY DE ARGENTINA Y QUERIA COMENTARLES QUE HOY VI SU PAGINA Y ME REGISTRE PARA PODER CONTACTARLOS!!!ME CUESTA ENTENDER UN POCO EL IDIOMA PERO ESPERO QUE USTEDES LO PUEDAN ENTENDER
ESTOY EN UNA LIGA LLAMADA ABARTH RACING LEAGUE SOY UNO DE LOS ADMINISTRADORES Y ME GUSTARIA QUE PODAMOS APRENDER DE USTEDES YA QUE VEO QUE ESTAN MUY AVANZADOS QUE NOSOTROS!!NOSOTROS ESTAMOS EN EL PRIMER CAMPEONATO Y LA IDEA SERIA PODER HACER AMISTADES Y PORQUE NO COMPARTIR INFORMACION YA QUE A NOSOTROS NOS GUSTA MUCHO LOS ABARTH!!LES DEJO SALUDOS DE PARTE DE NUESTRA LIGA Y ESPERO QUE PRONTO PUEDAN ENTRAR A VER EL GRUPO QUE SOMOS!!!LES DEJO EL LINK DE EL FORO http://abarthracingleague.foroactivo.com/forum.htm

[mrk37]

Hola Daniel! Bienvenido a VRG. Si usted puede escribir a el siguiente mensaje en Inglés por lo que entendemos mejor. Nos sentimos honrados de que usted quiere aprender de nosotros la organización del campeonato Abarth. Para nosotros es el segundo y este año hemos introducido innovaciones como los equipos y skins personalizados. Si usted necesita cualquier información preguntar, si quieres participar a pesar del desfase horario, hay lugares disponibles como reservas. Pero antes de leer el Reglamento de multa. Hola Argentina!

[valeasa]

hola Daniel bienvenido

[Simone]

marco ma sei internazionale??? c'è qualche lingua chen non parli???

[mrk37]

Simone seeeeeee io parlo correttamente lo spagnolo in google translate (che sarà pieno di errori) però almeno ci capiamo. Gli ho chiesto di scrivere in inglese che è più comprensibile a tutti credo

[valeasa]

Simone seeeeeee io parlo correttamente lo spagnolo in google translate (che sarà pieno di errori)

prima ho tradotto quello che gli hai scritto e mi son fatto 2 risate

[mrk37]

Conoscendo il translate lo immaginavo...
allora se sai lo spagnolo risondigli tu se postano ancora Vale ti lascio volentieri la pratica

[Fabracher]

Hola Daniel !!

[ErBiondo]

Hola Daniel! Bienvenido! Sería mejor si usted escribe en Inglés! Sé que los que hablan español con Inglés odia .. (Creo), pero sería fácil de entender para otros usuarios de nuestro foro! Bienvenido a VRG!



Lionel Messi, dios del fútbol!

[fazerbox]

Bienvenido Daniel

For MRK.
Caro Marco , potevi scriverlo da qualche parte che avevi utilizzato Google Translator. Te le immagini ora le risate di Daniel quando parlerà con i suoi amici?
Daniel ad un suo amico: "... E' andata piuttosto bene, mi hanno risposto velocemente, sono stati cortesi solo che credo mi abbia risposto una Capra "

Tuo amico
Faz.

[Beppe16v]

Hola Daniel!!!

(ma per il resto non ho capito una cippa... il mio spagnolo si limita a metteres una esse dopos ognis parolas.... )

[mrk37]

Bienvenido Daniel

For MRK.
Caro Marco , potevi scriverlo da qualche parte che avevi utilizzato Google Translator. Te le immagini ora le risate di Daniel quando parlerà con i suoi amici?
Daniel ad un suo amico: "... E' andata piuttosto bene, mi hanno risposto velocemente, sono stati cortesi solo che credo mi abbia risposto una Capra "

Tuo amico
Faz.

Beh non credo che la pensi cosi...se io andassi in un foro argentino e scrivessi in italiano non prenderei in giro qualcuno che cerca di rispondermi nella mia lingua, anzi lo apprezzerei. Comunque la prossima volta lo specificherò anzi chiedo prima se qualcuno conosce la lingua sul forum

[valeasa]

Conoscendo il translate lo immaginavo...
allora se sai lo spagnolo risondigli tu se postano ancora Vale ti lascio volentieri la pratica

Ma quale spagnolo ho tradotto anch'io con il traduttore , e sembrava una frase scritta da Biscardi
Comunque lo spagnolo ha qualche somiglianza con il dialetto veronese ma capirlo bene è un altra cosa
ciao

[fazerbox]

...Beh non credo che la pensi cosi...se io andassi in un foro argentino e scrivessi in italiano non prenderei in giro qualcuno che cerca di rispondermi nella mia lingua, anzi lo apprezzerei. ...

Stavo scherzando .

Max.

[Michele Pappano]

Hola Daniel!!!

(ma per il resto non ho capito una cippa... il mio spagnolo si limita a metteres una esse dopos ognis parolas.... )

Il mio a mettere la lingua nella bocca della ragazza spagnola o argentina... è così che ho imparato il francese, l'inglese, il portghese... adesso sto provando anche con il cinese ma mi sa che in questo caso devo provare con più ragazze... si sa che il cinese ha tanti dialetti

Salutos