rFactor 2 tradotto in italiano

rFactor 2 tradotto in italiano

Messaggioda MRK37 » 24 gennaio 2012, 23:30

Immagine
Immagine

Immagine

In attesa della versione ufficiale degli ISI ecco la traduzione in italiano della Open Beta di rFactor 2 a cura di
Virtual Racing Group. Potete installarla senza problemi, non vi darà alcun mismatch nè Online nè Offline. Per installare
correttamente la traduzione in italiano seguite questi passaggi:

- estraete il contenuto nella installazione DATA sotto Support/Languages
- aprite con il blocco note (notepad) il file config.ini che si trova in Documenti/rFactor2/Userdata
- modificate la prima linea in questo modo LanguagesFile=ITALIAN.DIC
- fatto!


N.B. la traduzione non è completa al 100%. Se trovate dei termini non tradotti segnalatecelo pure cosi possiamo aggiornare
la traduzione. Grazie per la collaborazione!

Bug noti:
GARA SETTAGGI nella home
GENERAL nei tab del setup
SUSPENSION nei tab del setup
ARE YOU SURE YOU WANT TO QUIT? schermata di uscita dal gioco

VRG Staff


!
ANNUNCIO
Iscriviti ai nostri campionati di simracing online! Visita le nostre sezioni dedicate ai campionati di F1 e GTC con rFactor 1 ed il nuovo rFactor2 cliccando sulle icone qui sotto e iscriviti subito. Ti aspettiamo in pista!
Immagine
Immagine
Immagine


DOWNLOAD RFACTOR 2 TRADOTTO IN ITALIANO (16 Kb)
Link Diretto
Avatar utente
MRK37

37
Admin
Ricerca e Sviluppo Fisica e Modellazione
Pubbliche Relazioni
 
Messaggi: 14086
Iscritto il: 28 dicembre 2008, 13:46

Re: rFactor 2 tradotto in italiano

Messaggioda marcosoler » 25 gennaio 2012, 8:07

Super grandi ok che anche per chi non sa l'inglese è abbastanza facile ma così è molto meglio :nod: grazie..... :clapping: :clapping: :clapping: :clapping:
marcosoler

 
Messaggi: 7
Iscritto il: 31 agosto 2010, 18:26

Re: rFactor 2 tradotto in italiano

Messaggioda Simone » 25 gennaio 2012, 10:47

The Best.... :muscle: :inlove: :asd:
Avatar utente
Simone

99
Admin
Coordinatore F1 Swiss
Pilota GTC
 
Messaggi: 13934
Iscritto il: 20 agosto 2009, 16:28
Località: Perugia - Umbertide

Re: rFactor 2 tradotto in italiano

Messaggioda sabastracci » 25 gennaio 2012, 13:29

.. grande :clapping:
Antonello Sabatino
Pilota online racing dal 2004

Immagine
Immagine
Immagine
TEAM SFL

308CC 308CC 308CC my auto
Live_TV_VirtualRacingGroup
Immagine
Avatar utente
sabastracci

40
Admin
Coordinatore GTC
 
Messaggi: 6042
Iscritto il: 28 agosto 2008, 22:07
Località: Milano

Re: rFactor 2 tradotto in italiano

Messaggioda tommy86 » 25 gennaio 2012, 14:45

d'altronde chi ha una voce così è una sicurezza :rofl1:

mrkampa :rock:
Avatar utente
tommy86

 
Messaggi: 2154
Iscritto il: 16 febbraio 2011, 14:27
Località: BS

Re: rFactor 2 tradotto in italiano

Messaggioda Luca Gregis » 25 gennaio 2012, 15:06

Bellissima cosa ..... :clapping: :clapping: :clapping: come sempre grazie
Immagine

VRG STAFF
Luca
Luca Gregis

 
Messaggi: 646
Iscritto il: 24 luglio 2008, 3:28
Località: Bergamo

Re: rFactor 2 tradotto in italiano

Messaggioda MRK37 » 25 gennaio 2012, 18:05

Se trovate qualche termine non tradotto o qualche errore segnalatelo qui cosi risolviamo nel prossimo (eventuale) aggiornamento ;)
Avatar utente
MRK37

37
Admin
Ricerca e Sviluppo Fisica e Modellazione
Pubbliche Relazioni
 
Messaggi: 14086
Iscritto il: 28 dicembre 2008, 13:46

Re: rFactor 2 tradotto in italiano

Messaggioda Alek » 26 gennaio 2012, 15:47

Grazie ragazzi!! ottima idea :clapping:
Immagine
Avatar utente
Alek

Pilota F1 Pro
 
Messaggi: 34
Iscritto il: 21 maggio 2009, 14:35
Località: Pisa

Re: rFactor 2 tradotto in italiano

Messaggioda i8aaq » 26 gennaio 2012, 17:26

ottimo!
Alfredo Russo
Asus P8Z77-V Deluxe - i7 3770 @4.5 ghz - 16 gb RAM - Asus GTX970 Strix 4gb - Win7 64bit
ImmagineImmagineImmagineImmagine
Avatar utente
i8aaq

 
Messaggi: 4090
Iscritto il: 23 luglio 2010, 16:06
Località: Vermicelli allo scoglio

Re: rFactor 2 tradotto in italiano

Messaggioda ermy » 27 gennaio 2012, 10:33

ottimo davvero grande ,ho fatto come spiegato ma non è successo nulla continua ad essere in inglese,qualche consiglio??
grazie mille
E' sempre difficile,anche quando è facile
Avatar utente
ermy

56
Pilota GTC
 
Messaggi: 514
Iscritto il: 13 gennaio 2010, 11:49
Località: Bergamo

Re: rFactor 2 tradotto in italiano

Messaggioda MRK37 » 27 gennaio 2012, 12:00

Strano, la procedura ha funzionato a tutti. Prova di nuovo, controlla bene i percorsi e se il file config.ini l'hai editato in maniera corretta
Avatar utente
MRK37

37
Admin
Ricerca e Sviluppo Fisica e Modellazione
Pubbliche Relazioni
 
Messaggi: 14086
Iscritto il: 28 dicembre 2008, 13:46

Re: rFactor 2 tradotto in italiano

Messaggioda ermy » 27 gennaio 2012, 12:58

ciao Mark questo è quello che ho scritto,ma è sempre in inglese


/[[gMa1.002f (c)2012 ]] [[ ]]
[COMPONENTS]
LanguagesFile=ITALIAN.DIC
CPURating=5
SystemRAM=8192
VideoRAM=1735
ObjDetail=3
TexDetail=3
VideoGUID=D7B71EE2-2BFA-11CF-A170-4EC1BEC2C535
VideoDriver=0
VideoMode=25
VideoRefresh=0
WindowedMode=0
RunBenchmarks=0
FSAA=32
VSync=0
UsePostFX=0
UseHDRProcess=0
ShaderLevel=3
SubViews=0
WidescreenUI=1
CustomVidRes=(0, 0)
MinimumVidRes=(800, 600)
MaximumVidRes=(8000, 6000)

[INSTALL]
InstallFrom=
InstallTo=

[AUTOLAUNCH]
Mode=Off
LaunchTime=600

[VERSION]
Version=-1.000000
E' sempre difficile,anche quando è facile
Avatar utente
ermy

56
Pilota GTC
 
Messaggi: 514
Iscritto il: 13 gennaio 2010, 11:49
Località: Bergamo

Re: rFactor 2 tradotto in italiano

Messaggioda MRK37 » 27 gennaio 2012, 16:25

Ok ermy il config.ini è corretto. Adesso controlla se hai messo il file italian.dic nella cartella giusta, se hai lasciato i percorsi di default dovresti trovarlo in tuonome/documenti/rFactor2/Support/Languages. Dovresti trovare all'interno di questa cartella anche i file Deutsch, English, French.
Ricordati che per vedere la traduzione in italiano devi avviare la partita, il menu del launcher rimane comunque in inglese.
Avatar utente
MRK37

37
Admin
Ricerca e Sviluppo Fisica e Modellazione
Pubbliche Relazioni
 
Messaggi: 14086
Iscritto il: 28 dicembre 2008, 13:46

Re: rFactor 2 tradotto in italiano

Messaggioda AL SILEO » 27 gennaio 2012, 18:41

un grazie da parte mia.funge alla grande :clapping:
Immagine
Avatar utente
AL SILEO

 
Messaggi: 16
Iscritto il: 17 gennaio 2012, 18:55

Re: rFactor 2 tradotto in italiano

Messaggioda mascietti » 13 febbraio 2012, 22:54

grande funziona a meraviglia grazieeeeeeeeeeeee
mascietti

 
Messaggi: 3
Iscritto il: 8 gennaio 2012, 18:40

Prossimo

Torna a Download

 


  • Argomenti correlati
    Risposte
    Visite
    Ultimo messaggio

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti